Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, lleno de gracia y de verdad.
Y repentinamente fué con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan a Dios, y decían: Gloria en las alturas a Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
De repente, una multitud de ángeles alaba a Dios: gloria en las alturas a Dios, y en la tierra paz.
RV 190910Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: 11Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor. 12Y esto os será por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, echado en un pesebre. 13Y repentinamente fué con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan a Dios, y decían: 14Gloria en las alturas a Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres. 15Y aconteció que como los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores dijeron los unos a los otros: Pasemos pues hasta Bethlehem, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha manifestado. 16Y vinieron apriesa, y hallaron a María, y a José, y al niño acostado en el pesebre. 17Y viéndolo, hicieron notorio lo que les había sido dicho del niño.
Un relato cuidadoso de la vida de Jesús, atribuido tradicionalmente a Lucas, el médico, con la historia más completa de Su nacimiento.
Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, lleno de gracia y de verdad.
He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios.
Emmanuel: Dios con nosotros. Todo el sentido de la Navidad en un nombre.
Y parió a su hijo primogénito, y le envolvió en pañales, y acostóle en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.
El Hijo de Dios nació en el lugar más humilde: envuelto en pañales y acostado en un pesebre, porque no había lugar en el mesón.
Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado; y el principado sobre su hombro: y llamaráse su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.
Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz (9:5 en algunas Biblias católicas).