Y parirá un hijo, y llamarás su nombre JESUS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
El ángel a José: el niño se llamará Jesús, porque salvará a Su pueblo de sus pecados.
RV 190918Y el nacimiento de Jesucristo fué así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló haber concebido del Espíritu Santo. 19Y José su marido, como era justo, y no quisiese infamarla, quiso dejarla secretamente. 20Y pensando él en esto, he aquí el ángel del Señor le aparece en sueños, diciendo: José, hijo de David, no temas de recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. 21Y parirá un hijo, y llamarás su nombre JESUS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. 22Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo: 23He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios. 24Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer.
El Evangelio escrito para lectores judíos: la vida y enseñanza de Jesús, incluido el Sermón del Monte.
Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios. Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.
El ángel a María: no temas, has hallado gracia delante de Dios, y llamarás Su nombre Jesús.
Por tanto el mismo Señor os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y parirá hijo, y llamará su nombre Emmanuel.
La señal de Isaías de un niño llamado Emmanuel, que los cristianos leen como cumplida en Jesús (Mateo 1:23).