Salmos 46:10

“Estad quietos” suele leerse como una invitación al silencio. El verbo hebreo es más fuerte y más amplio: soltar, detenerse, dejar de pelear, bajar las manos. En el salmo, Dios habla sobre un mundo ruidoso y les dice tanto a las naciones en guerra como a su propio pueblo que se detengan y reconozcan quién es Dios. Está en plural, “estad” y “conoced”, porque se dirige a todos. Las “gentes” son las naciones, los pueblos de la tierra, y ensalzado significa exaltado, honrado.

El Salmo 46 es un canto de confianza que el encabezado relaciona con los hijos de Coré, músicos del templo. Empieza con la tierra que tiembla y el mar que brama, y aun así Dios es amparo y fortaleza, y un río alegra la ciudad de Dios. Justo antes de este versículo, Dios “hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra”, quiebra el arco y quema los carros. Entonces habla. Alrededor se repite el estribillo: “Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob”. Selah es una indicación musical o litúrgica de sentido incierto, quizá una pausa. El himno de Lutero Castillo fuerte es nuestro Dios nació de este salmo.

Muchos usan el versículo para la oración en silencio y el retiro, y es un buen uso: la quietud abre espacio para conocer a Dios. El texto original añade algo: es primero un llamado a dejar de pelear y de entrar en pánico, a dejar que Dios sea Dios cuando todo está revuelto. Esa quietud puede vivirse en el pasillo de un hospital tanto como en un cuarto tranquilo.

Lee también Éxodo 14:14 e Isaías 30:15.