EN

1 Corintios 13

1 Corintios 13 es conocido como el capítulo del amor: trece versículos en los que Pablo describe el amor que viene de Dios y dice que dura más que todo lo demás. Su frase más conocida en la Reina-Valera 1909, “La caridad es sufrida, es benigna” (versículo 4), es la que las versiones modernas traducen “el amor es sufrido, es benigno”; la Reina-Valera 1909 llama a este amor “caridad”.

1 Corintios 13 · Reina-Valera 1909

1Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.

2Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia; y si tuviese toda la fe, de tal manera que traspasase los montes, y no tengo caridad, nada soy.

3Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer a pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo caridad, de nada me sirve.

4La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha;

5No es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;

6No se huelga de la injusticia, mas se huelga de la verdad;

7Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

8La caridad nunca deja de ser: mas las profecías se han de acabar, y cesarán las lenguas, y la ciencia ha de ser quitada;

9Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;

10Mas cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será quitado.

11Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fui hombre hecho, dejé lo que era de niño.

12Ahora vemos por espejo, en obscuridad; mas entonces veremos cara a cara: ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido.

13Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad.

1 Corintios 13:1-3
Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe. Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia; y si tuviese toda la fe, de tal manera que traspasase los montes, y no tengo caridad, nada soy. Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer a pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo caridad, de nada me sirve.

Sin amor, aun los grandes dones y los grandes sacrificios no valen nada.

1 Corintios 13:4-7
La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha; No es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal; No se huelga de la injusticia, mas se huelga de la verdad; Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

El amor descrito en acciones: sufrido, benigno, sin orgullo, que no piensa el mal. Sufrirlo todo nunca es un llamado a quedarse en el daño.

1 Corintios 13:8
La caridad nunca deja de ser: mas las profecías se han de acabar, y cesarán las lenguas, y la ciencia ha de ser quitada;

El amor nunca deja de ser. Todo lo demás es para ahora; el amor permanece para siempre.

1 Corintios 13:12
Ahora vemos por espejo, en obscuridad; mas entonces veremos cara a cara: ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido.

Ahora vemos solo en parte, como en un espejo opaco; un día veremos cara a cara y conoceremos como somos conocidos.

1 Corintios 13:13
Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad.

La fe, la esperanza y el amor permanecen, y el mayor de ellos es el amor.

Qué significa 1 Corintios 13

Pablo escribió esta carta hacia mediados de los años 50 d. C., desde Éfeso, a la iglesia que había fundado en Corinto, una ciudad portuaria llena de comercio. Era una iglesia con muchos dones y muy dividida, y el capítulo 13 está en medio de su respuesta sobre los dones espirituales. El capítulo 12 termina “mas aun yo os muestro un camino más excelente”, y el 14 empieza “Seguid la caridad”. El amor es el camino por el que deben andar los dones.

El capítulo avanza en tres pasos. Versículos 1 al 3: sin amor, lo más admirable queda vacío. La elocuencia es “metal que resuena, o címbalo que retiñe”, la ciencia y una fe que traspasa montes no son “nada”, y aun repartirlo todo “de nada me sirve”. Versículos 4 al 7: lo que el amor hace y lo que no hace, quince rasgos breves en los que muchos lectores ven un retrato de Cristo. Versículos 8 al 13: el amor permanece. La profecía, las lenguas y la ciencia son parciales y pasarán. Ahora vemos “por espejo, en obscuridad”, como en los espejos de metal pulido de la época, pero después “cara a cara”.

Termina con tres cosas que permanecen, “la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres”, y la mayor es el amor. En la lectura tradicional, la fe y la esperanza se extienden hacia lo que todavía no vemos, y el amor es lo que seguirá cuando veamos. Por eso es el mayor: es la vida misma de Dios, porque “Dios es amor” (1 Juan 4:8). En la Reina-Valera 1909, caridad traduce el griego ágape. Significa amor, no limosna.

La mayoría escucha 1 Corintios 13 en las bodas, y allí tiene su lugar; también se lee en los funerales, porque promete que el amor no se acaba. Pero no fue escrito sobre el romance. Fue escrito a una iglesia peleada, sobre cómo tratar a quien piensa distinto, en el culto, en las discusiones y en la vida diaria. Leído así es más exigente y más hermoso: describe el amor por el prójimo difícil tanto como por el cónyuge. Y “Todo lo sufre” no significa soportar el maltrato. Este amor “se huelga de la verdad”, es decir, se alegra con ella, y no le pide a nadie quedarse donde le hacen daño.

Una oración

Señor, sin amor nada soy, sepa lo que sepa o dé lo que dé. Enséñame el amor sufrido y benigno, que no tiene envidia ni se ensancha, que no se irrita ni piensa el mal. Que me goce en la verdad, y que todo lo sufra, todo lo crea, todo lo espere, todo lo soporte. Mientras veo por espejo, en obscuridad, guárdame en la fe y en la esperanza hasta que te vea cara a cara. Y sobre todo, enséñame a amar. Amén.

Versículos relacionados

1 Juan 4:7-8
Carísimos, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Cualquiera que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios. El que no ama, no conoce a Dios; porque Dios es amor.

El amor viene de Dios, porque Dios mismo es amor.

Juan 13:34-35
Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros: como os he amado, que también os améis los unos a los otros. En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.

El mandamiento nuevo de Jesús: amarnos unos a otros como Él nos amó.

Preguntas frecuentes

¿Por qué 1 Corintios 13 se llama el capítulo del amor?

Porque todo el capítulo habla del amor: por qué nada vale sin él, cómo se ve en la vida diaria y por qué dura para siempre.

¿Por qué la Reina-Valera dice caridad y no amor?

Porque sigue el latín caritas para traducir el griego ágape. Caridad significaba el amor en su sentido más alto; hoy suena a limosna, y por eso las versiones modernas dicen amor.

¿1 Corintios 13 es solo para bodas?

No. Se lee en bodas y funerales, pero Pablo lo escribió a una iglesia dividida, sobre cómo deben tratarse los creyentes. Describe el amor hacia cualquiera, también hacia quien te resulta difícil.

¿Quién escribió 1 Corintios 13?

El apóstol Pablo, en una carta a la iglesia de Corinto, escrita desde Éfeso hacia mediados de los años 50 d. C. (1 Corintios 16:8).

¿Qué significa “por espejo, en obscuridad”?

Los espejos de entonces eran de metal pulido y daban una imagen tenue e imperfecta. Pablo quiere decir que por ahora conocemos a Dios solo en parte; un día lo veremos “cara a cara”.

Sigue explorando

Versículos de amorLos versículos de amor más conocidos son Juan 3:16, 1 Corintios 13:4-7 y Romanos 8:38-39.Versículos para bodasLos versículos que más se eligen para bodas son 1 Corintios 13:4-7, Rut 1:16-17 y Cantares…Versículos para el matrimonioLos versículos para el matrimonio a los que más vuelven las parejas son Efesios 4:2-3…Versículos para las relacionesPara las relaciones, los versículos a los que más se acude son 1 Corintios 13:4-7, Efesios…

Por la redacción de Verse Path · Actualizado el · Cómo elegimos y explicamos los versículos