Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
Dios es amparo y pronto auxilio, ahora mismo, en esta angustia.
Salmo 46
El Salmo 46 es un canto de confianza para cuando el mundo tiembla. Empieza “Dios es nuestro amparo y fortaleza”, contiene la frase “Estad quietos, y conoced que yo soy Dios” e inspiró el himno de Martín Lutero Castillo fuerte es nuestro Dios.
Salmo 46 · Reina-Valera 1909
1Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
2Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.
3Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes a causa de su braveza. (Selah.)
4Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.
5Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
6Bramaron las gentes, titubearon los reinos; dió él su voz, derritióse la tierra.
7Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
8Venid, ved las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra.
9Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
10Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
11Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
Dios está en medio de Su ciudad, y no será conmovida. La ayuda llega al clarear la mañana.
Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
El estribillo del salmo: Jehová de los ejércitos está con nosotros, y el Dios de Jacob es nuestro refugio.
Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
Dicho sobre un mundo en alboroto: deja de luchar y recuerda quién es Dios. No tienes que sostenerlo todo tú.
Qué significa el Salmo 46
El Salmo 46 se construye en tres estrofas, y cada una se cierra con Selah. Versículos 1 al 3: el mundo natural se viene abajo, la tierra removida, los montes en el corazón de la mar, las aguas que braman. Versículos 4 al 7: en medio de todo, la ciudad de Dios permanece firme. Versículos 8 al 11: las naciones se agitan, y Dios pone fin a sus guerras. Dos veces responde a todo un estribillo: “Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob”. Muchos estudiosos piensan que antes se cantaba también después del versículo 3.
El centro del salmo es sereno: “Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios”. Jerusalén no tenía río, solo un manantial y canales de agua. El río es la presencia misma de Dios, una imagen que recorre la Biblia hasta el “río limpio de agua de vida” de Apocalipsis 22:1. Frente al mar que brama, un río tranquilo; frente a los montes que tiemblan, una ciudad que “no será conmovida”, porque “Dios está en medio de ella”.
El versículo 5 se cita a menudo como un versículo sobre la mujer: “Dios está en medio de ella; no será conmovida”. En el salmo, “ella” es la ciudad de Dios, Jerusalén, y con ella el pueblo de Dios. Se puede orar por una mujer con estas palabras, siempre que la promesa se lea como la hace el salmo: Dios presente en medio de la angustia, no la ausencia de angustia. La ayuda llega “al clarear la mañana”, y muchos lectores recuerdan aquí la mañana en que Jerusalén despertó y encontró abatido al ejército asirio que la sitiaba (2 Reyes 19:35).
El versículo 10 llega justo después de que Dios “hace cesar las guerras”, quiebra el arco y quema los carros. “Estad quietos” se dice primero a las naciones enfurecidas: dejen de pelear y reconozcan quién es Dios. El pueblo de Dios lo ha oído siempre también para sí: deja el pánico y confía en Él. Es un buen versículo para la oración en silencio, pero no es una orden de sentirse tranquilo, y el salmo nunca culpa a nadie por sentirse sacudido. Primero describe el temblor, y después canta.
Muchos cristianos acuden al Salmo 46 después de una catástrofe, en tiempos de guerra y en los funerales. Su estribillo es un buen lugar para empezar a orarlo: di despacio “Jehová de los ejércitos es con nosotros” y nombra lo que está temblando a tu alrededor.
Una oración
Dios, Tú eres nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Cuando la tierra se mueva bajo mis pies y bramen las aguas, no temeré, porque Tú estás en medio. Que el río de Tu presencia alegre mi corazón. Ayúdame al clarear la mañana. Enséñame a soltar, a detenerme y a reconocer que Tú eres Dios. Jehová de los ejércitos, quédate con nosotros; Dios de Jacob, sé nuestro refugio. Amén.
Versículos relacionados
Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis quedos.
A orillas del mar, con un ejército detrás, Dios le dijo a Su pueblo asustado que Él pelearía por ellos.
Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado.
Una promesa para apoyarse, no un examen que aprobar: Dios mismo guarda en paz a quien se apoya en Él.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Salmo 46?
Se lee y se ora en tiempos de sacudida: catástrofes, guerras, enfermedad, miedo colectivo y duelo. Muchos usan además el versículo 10 para la oración en silencio.
¿Qué significa “Estad quietos, y conoced que yo soy Dios”?
En su contexto significa dejar de pelear y reconocer quién es Dios. Se dice primero a las naciones en guerra, y los creyentes lo oyen también para sí: suelta, deja el pánico y confía en Él.
¿Quién escribió el Salmo 46?
Su encabezado lo asigna a los hijos de Coré, una familia de músicos del templo. No nombra autor ni fecha; muchos lectores lo relacionan con la liberación de Jerusalén en tiempos del rey Ezequías (2 Reyes 19).
¿Por qué en algunas Biblias católicas es el Salmo 45?
Porque algunas traducciones siguen la numeración de la Septuaginta griega y la Vulgata latina, que unen los Salmos 9 y 10. El texto es el mismo salmo.
¿El Salmo 46:5 habla de una mujer?
No en primer lugar. “Ella” es la ciudad de Dios, Jerusalén. El versículo se ora a menudo por mujeres, y puede ser una bendición, siempre que se lea como lo dice el salmo: Dios presente en la angustia, no la promesa de que la angustia no llegará.
Sigue explorando
Versículos para la ansiedadLa Biblia habla directamente de la ansiedad.Versículos de fortaleza en tiempos difícilesCuando la vida es dura, la Biblia no finge lo contrario.Versículos de protecciónDesde hace miles de años, los creyentes oran con los versículos de protección de la…Salmo 27El Salmo 27 es un salmo de valor frente al miedo, atribuido a David en su encabezado.